Хмызня, кеска и култышка. «Яндекс» создал карту современной лексики российских регионов

karta-lexiki-yandex

Энтузиасты из «Яндекса» совместно с лингвистами из Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН создали карту слов разных регионов России — от Балтики до Тихого океана. Чтобы собрать данные, аналитики изучили статьи и комментарии шести миллионов пользователей «Яндекс.Дзена», получив в итоге около 11 миллиардов словоупотреблений.

Так, например, выяснилось, что пучок волос в Удмуртии и Пермском крае называют «култышкой», лапшу быстрого приготовления от Владимира до Ставрополя — «анаком», училище в Брянской области — «хмызня», а мусорный контейнер в Калининградской области — «кеска».

Также оказалось, что существует множество региональных синонимов. Например, слово «работать/трудиться» можно заменить на «копытить», «вмахивать», «колымить», «брушить», «горбатить», «мантулить», а «платить/тратить деньги» — на «чехлить», «отлистывать», «отчинять», «вкидывать» и «отслюнивать».

Первым масштабным опытом описания городской лексики стал проект словаря «Языки русских городов», начатый в 2005 году под руководством лингвистов В.И. Беликова и В.П. Селегея. Однако около 2000 слов, которые нашел «Яндекс», в словаре еще не зафиксированы.

Посмотреть исследование целиком и набрать в лексикон пару десятков новых слов-самородков можно здесь.

Поделиться:
Другие тексты автора Александра Гринева

В Копенгагене открылся Музей счастья

Судя по многочисленным рейтингам, Дания является идеальной страной с высоким уровнем жизни...
Подробнее...